Не бях добър работник и загубих доста време за това.
Velmi jsem litoval úděl dělníků. Všechno to mě stálo spousty času.
Не бях добър съпруг и баща.
Že jsem nebyl ten nejlepší manžel nebo otec.
Не бях добър войник като баща ми.
Nebyl jsem takový voják, jako můj otec.
Не бях добър готвач, но можех да пазя тайни.
Vařit jsem nikdy moc neuměla, ale držet tajemství mi šlo.
И аз никога не бях добър по математика.
Nevadí. Já jsem taky nikdy nebyl moc dobrý v matematice.
Виж, не бях добър слушател и добър наставник.
Hele, nebyla jsem moc dobrý posluchač, nebo školící strážník.
Ако не бях добър в това, което правя, щеше да видиш, че свих $ 80 за строителния фонд на Джони Стъбс.
Kdybych nebyl tak dobrý, viděla bys, že jsem právě otočil 80 dolarů... na stavební fond Joanie Stubbsové.
Не не не, бях добър студент.
Ne, ne, ne, byla jsem dobrý student.
Дете мое, не бях добър баща.
Moje drahá Zelenko. Nebyl jsem ti dobrým otcem.
Знам, че не бях добър баща, но се опитах.
Vím, že jsem nebyl dobrý otec. Snažil jsem se být tady pro tebe a Susan.
И аз щях да съм, ако не бях добър.
Taky bych byl nervózní, kdybych něco provedl.
Знам, че не бях добър баща!
Robe, vím, že jsem nebyl dobrý otec.
След училище имах много време да я наблюдавам, защото не бях добър в спорта.
Po škole jsem měl spoustu času ji sledovat vařit, protože jsem nebyl přes sporty.
Може би ако не бях добър в работата си или ако бях страдал и се влачех отзад.
Možná by byla, kdybych v ní nebyl dobrý nebo se vzpouzel nebo zaostával.
Не бях добър съпруг, за което... ти се извинявам.
Nebyl jsem ti dobrým partnerem, a proto... se ti mockrát omlouvám.
Не бях добър приятел за Джордж.
Byla jsem pro George špatná kamarádka.
Майка му почина преди години, а аз не бях добър баща.
Jeho matka zemřeli teprve před pár lety. A já nebyl dobrý táta.
Момче, повярвай ми, когато ти казвам, че когато бях дете, изобщо не бях добър.
A, chlapče, radši věř tomu, co ti říkám, když jsem byl kluk, nebyl sem zrovna milý dítě.
И аз не бях добър в училище, но сега не съм зле.
Mně to ve škole taky nešlo, a nevedu si tak špatně, viď?
Знам, че не бях добър любовник.
Vím, že jsem pro tebe nebyl dokonalej milenec.
Учих и приложни изкуства, но не бях добър и се отказах.
Trochu jsem studoval kresbu, ale nebyl jsem v tom dobrý, tak jsem toho nechal.
Аз не бях добър с теб, когато имах възможност, но това си е мое бреме, и моля те не ми казвай, че грешките ми са те направили страхливка.
Vím, že jsem na tebe nebyl hodný, když jsem měl šanci, ale to je moje břemeno a ne tvoje. A prosím tě neříkej mi, že moje chyby z tebe udělaly zbabělce.
Преди острова не бях добър човек.
Před tím ostrovem jsem nebyl dobrým člověkem.
Не бях добър баща, но бях твоят баща.
Nebyl jsem dobrým tátou, ale byl jsem tátou.
Не бях добър приятел на Найджъл, но бих могъл да бъда на Рейчъл, но не бях.
Nemohl sem být Nigelovi dobrým přítelem, ale mohl jsem být dobrým přítelem pro Rachel a nebyl jsem. O čem to mluvíš?
Знам, че не бях добър баща. Това го знам.
Já vím, že jsem nebyl pořádný táta.
Не бях добър атлет, когато растях, а баща ми никога не пропускаше възможност да ми го напомни.
Když jsem vyrůstal, nebyl jsem zrovna nejlepší atlet, a můj táta nezmeškal jedinou příležitost, aby mi to vytkl.
Не бях добър баща след кончината на майка ти.
Po smrti tvé matky jsem ti moc dobrým otcem nebyl.
Не бях добър съпруг на майка ти.
Nebyl jsem dobrým manželem tvé matky.
Права си, не бях добър баща, но може би някой ден ще бъда.
Máš pravdu, byl jsem špatný otec, ale jednou se to snad změní.
Не бях добър баща за тях.
Nebyl jsem pro ně příliš dobrým otcem, víš?
Не бях добър съпруг, но ние бяхме деца, когато се оженихме.
Nebyl jsem zrovna moc dobrý manžel, to ti povím, ale... byli jsme děti, když jsme se brali.
Аз не бях добър пример за Младши.
Víte, já jsem pro Juniora nebyl zrovna nejlepší příklad.
Не бях добър с хората, откакто Рейнет ме напусна.. Чу ли?
Co mě opustila Reynett se s nikým moc nevídám.
Просто преди да я срещна... не бях добър човек.
Já vím, omlouvám se, jenom než jsem ji potkal... Nebyl jsem skvělý chlap.
Знам, че не бях добър баща, но те обичам толкова много, Дейз.
Vím, že nejsem nejlepší otec, ale moc tě miluju, Daze.
Защото аз бях много малък, а и не бях добър в някой спорт, или нещо такова.
Protože jsem byl velmi malý a nebyl jsem dobrý sportovec ani nic podobného.
1.4433989524841s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že jsem ti nebyl dobrým manželem. 